Michel EL China (Republik) 1922, 4 C.-Dschunke (Ganzsachen-Antwortkarte 'ohne Rahmen') mit 4 C.-Beifrankatur, als Firmen-Anwortkarte von Harbin/Mandschrei, nach Magdeburg/Deutschland gelaufen, schöner und sehr seltener Bedarfsbeleg (Bf., Mi.-Nr. 153, Dr.Ascher P 20 A) (88) Die Karte wurde von der 'North Manchurian of Elevators building Office', an die an die Maschinenfabrik 'Georg Becker & Co. /Magdeburg-Sudenburg' geschickt. Ernst Georg Becker ( 1878-1953) war ein deutscher Unternehmer. 1907 gründete Becker im Magdeburger Stadtteil Sudenburg ein Handelsgeschäft. Zum Sortiment gehörten unter anderem Elevatorenbecher und Schiffsketten. Im Jahr 1954 bildete die DDR aus den Betrieben Beckers und den ähnlich ausgerichteten Unternehmen die "VEB Schwermaschinenbau 7. Oktober", die heute noch zu den größten Arbeitgebern Magdeburgs gehört.

Automatically generated translation:
China (Republic) 1922, 4 C. Junk (postal stationery answer card 'without Rahmen') with 4 C. Additional franking, as companies paid reply postal card from Harbin / Mandschrei, to Magdeburg / Germany used, beautiful and very rare commercial document (cover, Michel-no. 153, Dr. Ashtray P 20 A) (88) the card was of the 'North Manchurian of Elevators building Office,' to the to the machines factory 'Georg Becker & Co. / Magdeburg Sudenburg' sent. Ernst Georg Becker ( 1878-1953) was a German contractor. 1907 founded Becker in the Magdeburger quarter Sudenburg a commercial transaction. To the assortment belong among others Elevatorenbecher and Schiffsketten. In the year 1954 generated the German Demokratic Republik (East Germany) from the operated Beckers and the similar aligned company the "nationalized and government controlled industries and businesses in the DDR heavy machinery construction 7. Oct", the today still to the largest employers Magdeburgs belongs.

Michel EL China (Republik) 1922, 4 C.-Dschunke (Ganzsachen-Antwortkarte 'ohne Rahmen') mit 4 C.-Beifrankatur, als Firmen-Anwortkarte von Harbin/Mandschrei, nach Magdeburg/Deutschland gelaufen, schöner und sehr seltener Bedarfsbeleg (Bf., Mi.-Nr. 153, Dr.Ascher P 20 A) (88) Die Karte wurde von der 'North Manchurian of Elevators building Office', an die an die Maschinenfabrik 'Georg Becker & Co. /Magdeburg-Sudenburg' geschickt. Ernst Georg Becker ( 1878-1953) war ein deutscher Unternehmer. 1907 gründete Becker im Magdeburger Stadtteil Sudenburg ein Handelsgeschäft. Zum Sortiment gehörten unter anderem Elevatorenbecher und Schiffsketten. Im Jahr 1954 bildete die DDR aus den Betrieben Beckers und den ähnlich ausgerichteten Unternehmen die "VEB Schwermaschinenbau 7. Oktober", die heute noch zu den größten Arbeitgebern Magdeburgs gehört.

Automatically generated translation:
China (Republic) 1922, 4 C. Junk (postal stationery answer card 'without Rahmen') with 4 C. Additional franking, as companies paid reply postal card from Harbin / Mandschrei, to Magdeburg / Germany used, beautiful and very rare commercial document (cover, Michel-no. 153, Dr. Ashtray P 20 A) (88) the card was of the 'North Manchurian of Elevators building Office,' to the to the machines factory 'Georg Becker & Co. / Magdeburg Sudenburg' sent. Ernst Georg Becker ( 1878-1953) was a German contractor. 1907 founded Becker in the Magdeburger quarter Sudenburg a commercial transaction. To the assortment belong among others Elevatorenbecher and Schiffsketten. In the year 1954 generated the German Demokratic Republik (East Germany) from the operated Beckers and the similar aligned company the "nationalized and government controlled industries and businesses in the DDR heavy machinery construction 7. Oct", the today still to the largest employers Magdeburgs belongs.

Michel EL China (Republik) 1945, 20 $ auf 20 C. hellblau (10er-Block und 4er-Streifen), mit Beifrankatur auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 705, 606) (21)

Automatically generated translation:
China (Republic) 1945, 20 $ on 20 C. Pale blue (block of 10 and strip of four), with additional franking on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 705, 606) (21)

Michel EL China (Republik) 1945, 20 $ auf 20 C. hellblau (10er-Block und 4er-Streifen), mit Beifrankatur auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 705, 606) (21)

Automatically generated translation:
China (Republic) 1945, 20 $ on 20 C. Pale blue (block of 10 and strip of four), with additional franking on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 705, 606) (21)

Michel EL China (Bürgerkrieg/Nordchina) 1949, Industrie und Landschaft, 5.000 $ (3er-Streifen), mit Beifrankatur Tor des Himmlischen Friedens 100 Y. und 700 Y., auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 81, 73, 76) (21)

Automatically generated translation:
China (civil war / North China) 1949, industrial and landscape, 5.000 $ (strip of three), with additional franking Gate of Heavenly Peace 100 Y. And 700 Y, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 81, 73, 76) (21)

Michel EL China (Bürgerkrieg/Nordchina) 1949, Industrie und Landschaft, 5.000 $ (3er-Streifen), mit Beifrankatur Tor des Himmlischen Friedens 100 Y. und 700 Y., auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 81, 73, 76) (21)

Automatically generated translation:
China (civil war / North China) 1949, industrial and landscape, 5.000 $ (strip of three), with additional franking Gate of Heavenly Peace 100 Y. And 700 Y, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 81, 73, 76) (21)

Michel EL China (Bürgerkrieg/Nordchina) 1949, Industrie und Landschaft, 1.000 $ (3er-Streifen) und 5.000 $ (5er-Block), mit Beifrankatur Tor des Himmlischen Friedens 100 Y. und 400 Y., auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 79, 81, 73, 76) (21)

Automatically generated translation:
China (civil war / North China) 1949, industrial and landscape, 1.000 $ (strip of three) and 5.000 $ (5s souvenir sheet), with additional franking Gate of Heavenly Peace 100 Y. And 400 Y, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 79, 81, 73, 76) (21)

Michel EL China (Bürgerkrieg/Nordchina) 1949, Industrie und Landschaft, 1.000 $ (3er-Streifen) und 5.000 $ (5er-Block), mit Beifrankatur Tor des Himmlischen Friedens 100 Y. und 400 Y., auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 79, 81, 73, 76) (21)

Automatically generated translation:
China (civil war / North China) 1949, industrial and landscape, 1.000 $ (strip of three) and 5.000 $ (5s souvenir sheet), with additional franking Gate of Heavenly Peace 100 Y. And 400 Y, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 79, 81, 73, 76) (21)

Michel EL China (Lokalpost Shanghai) 1873/77, 3 CAND. auf 16 C. gelbgrün, ungebraucht Pracht, nur winzigste Falzspur, Altsignatur Richter, China-Rarität 1.Ranges (ungebr., Mi.-Nr. 48, Balzer/Arge China-Nr.66, Mi. EUR 4.000,--, Balzer -.- ) (88)

Automatically generated translation:
China (local mail Shanghai) 1873 / 77, 3 CAND. On 16 C. Yellow green, unused superb, only tiniest hinge trace, old sign Richter, China rarity 1. Rank (unused, Michel-no. 48, Balzer / study group China-no. 66, Michel EUR 4,000.--, Balzer - . ) (88)

Michel EL China (Lokalpost Shanghai) 1873/77, 3 CAND. auf 16 C. gelbgrün, ungebraucht Pracht, nur winzigste Falzspur, Altsignatur Richter, China-Rarität 1.Ranges (ungebr., Mi.-Nr. 48, Balzer/Arge China-Nr.66, Mi. EUR 4.000,--, Balzer -.- ) (88)

Automatically generated translation:
China (local mail Shanghai) 1873 / 77, 3 CAND. On 16 C. Yellow green, unused superb, only tiniest hinge trace, old sign Richter, China rarity 1. Rank (unused, Michel-no. 48, Balzer / study group China-no. 66, Michel EUR 4,000.--, Balzer - . ) (88)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, 20.000 $ auf 10.000 $ nicht verausgabter Ostchina-Marke, mit Beifrankatur 5.000 $ rosa, 100 $ (Paar, durchstochen) und 1000 $ (gezähnt), auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz, sehr seltene Frankatur (Bf., Mi.-Nr. 30, 18, 24C, 29A) (88)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, 20.000 $ on 10.000 $ not issued Eastern China stamp, with additional franking 5.000 $ rose, 100 $ (pair, rouletted) and 1000 $ (perforated), on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland, very scarce franking (cover, Michel-no. 30, 18, 24 C, 29 A) (88)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, 20.000 $ auf 10.000 $ nicht verausgabter Ostchina-Marke, mit Beifrankatur 5.000 $ rosa, 100 $ (Paar, durchstochen) und 1000 $ (gezähnt), auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz, sehr seltene Frankatur (Bf., Mi.-Nr. 30, 18, 24C, 29A) (88)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, 20.000 $ on 10.000 $ not issued Eastern China stamp, with additional franking 5.000 $ rose, 100 $ (pair, rouletted) and 1000 $ (perforated), on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland, very scarce franking (cover, Michel-no. 30, 18, 24 C, 29 A) (88)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, Einsetzung der Volksregierung unter Mao Zedong, 800 $ und 2.000 $, 1.Auflage, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 80 I, 29A, 18) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, installation the Volksregierung under Mao Zedong, 800 $ and 2.000 $, 1st issue, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 80 I, 29 A, 18) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, Einsetzung der Volksregierung unter Mao Zedong, 800 $ und 2.000 $, 1.Auflage, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 80 I, 29A, 18) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, installation the Volksregierung under Mao Zedong, 800 $ and 2.000 $, 1st issue, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 80 I, 29 A, 18) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, 1. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik, 1.000 $, 1.Auflage (3er-Streifen), mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 80 I, 29A, 18) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, 1. Anniversary the foundation the People's Republic, 1.000 $, 1st issue (strip of three), with additional franking, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 80 I, 29 A, 18) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1950, 1. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik, 1.000 $, 1.Auflage (3er-Streifen), mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 80 I, 29A, 18) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1950, 1. Anniversary the foundation the People's Republic, 1.000 $, 1st issue (strip of three), with additional franking, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 80 I, 29 A, 18) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 3.000 $ (Paar und Einzelstück), als reine Mehrfachfrankatur, auf Firmenbrief von Peking, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 96 MeF) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 3.000 $ (pair and single), as pure multiple franking, on business letter from Beijing, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 96 Me F) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 3.000 $ (Paar und Einzelstück), als reine Mehrfachfrankatur, auf Firmenbrief von Peking, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 96 MeF) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 3.000 $ (pair and single), as pure multiple franking, on business letter from Beijing, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 96 Me F) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 5.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 97, 237) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 5.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 97, 237) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 5.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 97, 237) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 5.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 97, 237) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 10.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 98, 234, 235) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 10.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 98, 234, 235) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 10.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 98, 234, 235) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 10.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 98, 234, 235) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 10.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 98, 21, 203) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 10.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 98, 21, 203) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1951, Flugpost, 10.000 $, mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Shanghai, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 98, 21, 203) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1951, airmail, 10.000 $, with additional franking, on business letter from Shanghai, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 98, 21, 203) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1954, 30.Todestag Lenins, 2.000 $, (Höchstwert), mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 248, 237, 203) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1954, 30. Day of death Lenins, 2.000 $, (key value), with additional franking, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 248, 237, 203) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1954, 30.Todestag Lenins, 2.000 $, (Höchstwert), mit Beifrankatur, auf Firmenbrief von Tientsin, nach Wohlen/Schweiz (Bf., Mi.-Nr. 248, 237, 203) (21)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1954, 30. Day of death Lenins, 2.000 $, (key value), with additional franking, on business letter from Tientsin, to Wohlen / Switzerland (cover, Michel-no. 248, 237, 203) (21)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Nationale Konferenz der Wissenschaft, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.11, Mi.EUR 900,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, national conference the science, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 11, Michel EUR 900,--) (26)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Nationale Konferenz der Wissenschaft, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.11, Mi.EUR 900,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, national conference the science, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 11, Michel EUR 900,--) (26)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Pferde-Block, postfrisch, linke untere Ecke beschädigt, sonst Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.12, Mi.EUR 850,--) (87)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, horses souvenir sheet, mint never hinged, left lower corner damaged, otherwise superb (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 12, Michel EUR 850,--) (87)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Pferde-Block, postfrisch, linke untere Ecke beschädigt, sonst Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.12, Mi.EUR 850,--) (87)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, horses souvenir sheet, mint never hinged, left lower corner damaged, otherwise superb (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 12, Michel EUR 850,--) (87)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Fliegende Feen, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.13, Mi.EUR 450,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, flying Feen, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 13, Michel EUR 450,--) (26)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Fliegende Feen, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.13, Mi.EUR 450,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, flying Feen, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 13, Michel EUR 450,--) (26)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Fliegende Feen, Block, postfrisch, winzige Druckspur in der linken unteren Ecke, sonst Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.13, Mi.EUR 450,--) (87)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, flying Feen, souvenir sheet, mint never hinged, tiny pressure trace in of the left lower corner, otherwise superb (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 13, Michel EUR 450,--) (87)

Michel EL China (Volksrepublik) 1978, Fliegende Feen, Block, postfrisch, winzige Druckspur in der linken unteren Ecke, sonst Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.13, Mi.EUR 450,--) (87)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1978, flying Feen, souvenir sheet, mint never hinged, tiny pressure trace in of the left lower corner, otherwise superb (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 13, Michel EUR 450,--) (87)

Michel EL China (Volksrepublik) 1979, Internationale Briefmarkenmesse Riccione, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.16, Mi.EUR 850,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1979, international stamps fair Riccione, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 16, Michel EUR 850,--) (26)

Michel EL China (Volksrepublik) 1979, Internationale Briefmarkenmesse Riccione, Block, postfrisch Pracht (postfr., Mi.-Nr. Bl.16, Mi.EUR 850,--) (26)

Automatically generated translation:
China (People's Republic) 1979, international stamps fair Riccione, souvenir sheet, very fine MNH (mint never hinged, Michel-no. Souvenir sheet 16, Michel EUR 850,--) (26)