Michel 52A,55A,58A Neuseeland 1882/88, 1 P.rosa, 2 P.violett und 6 P.braun (1.Ausgabe) mit Stempeln "N.Z.MOKORETA/14.JL 88" auf Brief über Bluff, Invercargill, Wyndham, nach Deutschland, bedarfserhalten, schöne 3-Farben-Frankatur, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.187, 188, 191/Mi.-Nr.52 A, 55 A, 58 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 1 P. Rose, 2 P. Violet and 6 P. Brown (1. Issue) with postmarks "N. Z. MOKORETA / 14. JL 88" on cover over Barked, Invercargill, Wyndham, to Germany, need to preserve, nice 3 colours franking, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 187, 188, 191 / Michel-no. 52 A, 55 A, 58 A) (22)

Michel 52A,55A,58A Neuseeland 1882/88, 1 P.rosa, 2 P.violett und 6 P.braun (1.Ausgabe) mit Stempeln "N.Z.MOKORETA/14.JL 88" auf Brief über Bluff, Invercargill, Wyndham, nach Deutschland, bedarfserhalten, schöne 3-Farben-Frankatur, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.187, 188, 191/Mi.-Nr.52 A, 55 A, 58 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 1 P. Rose, 2 P. Violet and 6 P. Brown (1. Issue) with postmarks "N. Z. MOKORETA / 14. JL 88" on cover over Barked, Invercargill, Wyndham, to Germany, need to preserve, nice 3 colours franking, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 187, 188, 191 / Michel-no. 52 A, 55 A, 58 A) (22)

Michel 54A,55A Neuseeland 1882/ 88, 1 P. rosa, 2 P. violett (Paar, 2 Einzelstücke), mit Stempeln "N.Z.IMAPARCA/ 14 DEC 90" (Monat falsch eingesetzt) auf Brief über Invergargill, Bluff, nach Deutschland, bedarfserhalten, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.187, 188/Mi.-Nr.54 A, 55 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 1 P. Rose, 2 P. Violet (pair, 2 single pieces), with postmarks "N. Z. IMAPARCA / 14 DEC 90" (month faked inserted) on cover over Invergargill, Barked, to Germany, need to preserve, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 187, 188 / Michel-no. 54 A, 55 A) (22)

Michel 54A,55A Neuseeland 1882/ 88, 1 P. rosa, 2 P. violett (Paar, 2 Einzelstücke), mit Stempeln "N.Z.IMAPARCA/ 14 DEC 90" (Monat falsch eingesetzt) auf Brief über Invergargill, Bluff, nach Deutschland, bedarfserhalten, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.187, 188/Mi.-Nr.54 A, 55 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 1 P. Rose, 2 P. Violet (pair, 2 single pieces), with postmarks "N. Z. IMAPARCA / 14 DEC 90" (month faked inserted) on cover over Invergargill, Barked, to Germany, need to preserve, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 187, 188 / Michel-no. 54 A, 55 A) (22)

Michel 54A,58A Neuseeland 1882/ 88, 2 P.violett und 6 P.braun (1. Ausgabe) mit Stempel "N.Z./ INVERCARGILL/4. AP. 83/ D" auf Brief mit Teil-Barfrankatur (1 1/2 P.), über London nach Deutschland, Ankunftsstempel "HAMBURG HOHENFELDE" (Ra. 3), bedarfserhalten, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.188, 191/Mi.-Nr.54 A, 58 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 2 P. Violet and 6 P. Brown (1. Issue) with postmark "N. Z. / INVERCARGILL / 4. AP. 83 / D" on cover with part-cash-postage (1 1/2 P. ), over London to Germany, arrival postmark "Hamburg HOHENFELDE" (frame cancel. 3), need to preserve, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 188, 191 / Michel-no. 54 A, 58 A) (22)

Michel 54A,58A Neuseeland 1882/ 88, 2 P.violett und 6 P.braun (1. Ausgabe) mit Stempel "N.Z./ INVERCARGILL/4. AP. 83/ D" auf Brief mit Teil-Barfrankatur (1 1/2 P.), über London nach Deutschland, Ankunftsstempel "HAMBURG HOHENFELDE" (Ra. 3), bedarfserhalten, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.188, 191/Mi.-Nr.54 A, 58 A) (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 2 P. Violet and 6 P. Brown (1. Issue) with postmark "N. Z. / INVERCARGILL / 4. AP. 83 / D" on cover with part-cash-postage (1 1/2 P. ), over London to Germany, arrival postmark "Hamburg HOHENFELDE" (frame cancel. 3), need to preserve, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 188, 191 / Michel-no. 54 A, 58 A) (22)

Michel 54A Neuseeland 1882/ 88, 2 P.violett (1. Ausgabe) im waagerechtem 5er-Streifen mit Stempel "N.Z./ INVERCARGILL/ 30. JU. 84/ C" auf Brief nach Deutschland, Ankunftsstempel "HAMBURG HOHENFELDE" (Ra. 3), seltene gebrauchte Einheit als reine Mehrfachfrankatur, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.188/Mi.-Nr.54 A) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 2 P. Violet (1. Issue) in the horizontal strip of five with postmark "N. Z. / INVERCARGILL / 30. JU. 84 / C" on cover to Germany, arrival postmark "Hamburg HOHENFELDE" (frame cancel. 3), scarce used unit as pure multiple franking, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 188 / Michel-no. 54 A) (33)

Michel 54A Neuseeland 1882/ 88, 2 P.violett (1. Ausgabe) im waagerechtem 5er-Streifen mit Stempel "N.Z./ INVERCARGILL/ 30. JU. 84/ C" auf Brief nach Deutschland, Ankunftsstempel "HAMBURG HOHENFELDE" (Ra. 3), seltene gebrauchte Einheit als reine Mehrfachfrankatur, aus der Korrespondenz eines Auswanderers aus Schlesien (SG.-No.188/Mi.-Nr.54 A) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1882 / 88, 2 P. Violet (1. Issue) in the horizontal strip of five with postmark "N. Z. / INVERCARGILL / 30. JU. 84 / C" on cover to Germany, arrival postmark "Hamburg HOHENFELDE" (frame cancel. 3), scarce used unit as pure multiple franking, from the correspondence of an emigrant from Silesia (SG. No. 188 / Michel-no. 54 A) (33)

Michel Dr.Asche P 7 a Neuseeland 1893, 1 P.blau-GA-Postkarte (Dr.Ascher P 7a) mit Stempel von "LUMSDEN 19. JE. 93" mit zusätzlichem Tax-Stempel "5 CENTIMES" (Teilbarfrankatur), per Schiffspost über Plymouth nach Deutschland (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1893, 1 P. Blue GA postcard (Dr. Ashtray P 7 a) with postmark from "LUMSDEN 19. Always. 93" with additional Tax stamp "5 CENTIMES" (part-cash-postage), per ship's mail over plymouth to Germany (22)

Michel Dr.Asche P 7 a Neuseeland 1893, 1 P.blau-GA-Postkarte (Dr.Ascher P 7a) mit Stempel von "LUMSDEN 19. JE. 93" mit zusätzlichem Tax-Stempel "5 CENTIMES" (Teilbarfrankatur), per Schiffspost über Plymouth nach Deutschland (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1893, 1 P. Blue GA postcard (Dr. Ashtray P 7 a) with postmark from "LUMSDEN 19. Always. 93" with additional Tax stamp "5 CENTIMES" (part-cash-postage), per ship's mail over plymouth to Germany (22)

Michel 61, Dr.Ascher K 3 Ia Neuseeland 1895, 1 1/2 P.-GA-Kartenbrief (Dr. Ascher-Nr.K 3 Ia) mit rückseitiger Ansicht, voller Inhalt, bedarfsgelaufen, mit Beifrankatur 1/2 P (Mi.-Nr.61), mit Stempel von "LUMSDEN 24. APR. 95" nach Deutschland, seltene Ganzsache! (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1895, 1 1/2 P. GA letter-card (Dr. Ashtray no. K 3 Ia) with back view, full content, legitimate used, with additional franking 1/2 P (Michel -no. 61), with postmark from "LUMSDEN 24. April 95" to Germany, scarce postal stationery! (22)

Michel 61, Dr.Ascher K 3 Ia Neuseeland 1895, 1 1/2 P.-GA-Kartenbrief (Dr. Ascher-Nr.K 3 Ia) mit rückseitiger Ansicht, voller Inhalt, bedarfsgelaufen, mit Beifrankatur 1/2 P (Mi.-Nr.61), mit Stempel von "LUMSDEN 24. APR. 95" nach Deutschland, seltene Ganzsache! (22)

Automatically generated translation:
New Zealand 1895, 1 1/2 P. GA letter-card (Dr. Ashtray no. K 3 Ia) with back view, full content, legitimate used, with additional franking 1/2 P (Michel -no. 61), with postmark from "LUMSDEN 24. April 95" to Germany, scarce postal stationery! (22)

Michel 94xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1900, 1/2 P. "Mount Cook", auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Whangarei (Mi.-Nr.94xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1900, 1/2 P. "Mount Cook", on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Whangarei (Michel -no. 94 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel 94xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1900, 1/2 P. "Mount Cook", auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Whangarei (Mi.-Nr.94xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1900, 1/2 P. "Mount Cook", on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Whangarei (Michel -no. 94 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel 96xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1900, 2 P. "Pembroke Peak", auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Deutschland (Mi.-Nr.96xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1900, 2 P. "Pembroke Peak", on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Germany (Michel -no. 96 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel 96xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1900, 2 P. "Pembroke Peak", auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Deutschland (Mi.-Nr.96xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1900, 2 P. "Pembroke Peak", on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Germany (Michel -no. 96 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel 98xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1901, 1 P. "Universal Postage", im waagerechten Paar auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Deutschland (Mi.-Nr.98xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. "all purpose Postage", in a horizontal pair on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Germany (Michel -no. 98 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel 98xA, Dr.Ascher U 4b Neuseeland 1901, 1 P. "Universal Postage", im waagerechten Paar auf 1/2 P.-GA-Umschlag von Kamo nach Deutschland (Mi.-Nr.98xA, Dr. Ascher U4b) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. "all purpose Postage", in a horizontal pair on 1/2 P. Postal stationery cover from Kamo to Germany (Michel -no. 98 x A, Dr. Ashtray U4 b) (33)

Michel Dr.Ascher U 5b Neuseeland 1901, 1 P.-GA-Umschlag, von Auckland (K3) nach Kamo (Dr. Ascher U5a) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. Postal stationery cover, from Auckland (three circle cancel) to Kamo (Dr. Ashtray U5 a) (33)

Michel Dr.Ascher U 5b Neuseeland 1901, 1 P.-GA-Umschlag, von Auckland (K3) nach Kamo (Dr. Ascher U5a) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. Postal stationery cover, from Auckland (three circle cancel) to Kamo (Dr. Ashtray U5 a) (33)

Michel Dr.Ascher U 5b Neuseeland 1902, 1 P.-GA-Umschlag, von Auckland (K1) nach Kamo (Dr. Ascher U5a) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1902, 1 P. Postal stationery cover, from Auckland (single circle cancel) to Kamo (Dr. Ashtray U5 a) (33)

Michel Dr.Ascher U 5b Neuseeland 1902, 1 P.-GA-Umschlag, von Auckland (K1) nach Kamo (Dr. Ascher U5a) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1902, 1 P. Postal stationery cover, from Auckland (single circle cancel) to Kamo (Dr. Ashtray U5 a) (33)

Michel 94xC,98yC, Dr.Ascher K 18 a III Neuseeland 1901, ONE PENNY. A. 1 1/2 P.-GA-Kartenbrief mit Beifrankatur 1/2 P. und 1 P. (beide gez.14), rückseitig 4 kleine Ansichten von Neuseeland, von Kamo nach Deutschland gelaufen, seltene Ganzsache (Mi.-Nr.94xC, 98yC, Dr. Ascher K 18a III) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, ONE penny. A. 1 1/2 P. GA letter-card with additional franking 1/2 P. And 1 P. (both perforated 14), reverse 4 small views from New Zealand, from Kamo to Germany used, scarce postal stationery (Michel -no. 94 x C, 98 y C, Dr. Ashtray K 18 an III) (33)

Michel 94xC,98yC, Dr.Ascher K 18 a III Neuseeland 1901, ONE PENNY. A. 1 1/2 P.-GA-Kartenbrief mit Beifrankatur 1/2 P. und 1 P. (beide gez.14), rückseitig 4 kleine Ansichten von Neuseeland, von Kamo nach Deutschland gelaufen, seltene Ganzsache (Mi.-Nr.94xC, 98yC, Dr. Ascher K 18a III) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, ONE penny. A. 1 1/2 P. GA letter-card with additional franking 1/2 P. And 1 P. (both perforated 14), reverse 4 small views from New Zealand, from Kamo to Germany used, scarce postal stationery (Michel -no. 94 x C, 98 y C, Dr. Ashtray K 18 an III) (33)

Michel Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1 P.-GA-Postkarte, von Kamo über Auckland nach Deutschland (Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. GA postcard, from Kamo over Auckland to Germany (Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1 P.-GA-Postkarte, von Kamo über Auckland nach Deutschland (Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1 P. GA postcard, from Kamo over Auckland to Germany (Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel 94xC, Dr.Ascher P 12 Ic Neuseeland 1901, 1/2 P. "Mount Cook", gez. 14, auf 1 P.-GA-Postkarte von Kamo über Auckland nach Deutschland (Mi.-Nr.94xC, Dr. Ascher P12Ic) (33)

Automatically generated translation:
New Zealand 1901, 1/2 P. "Mount Cook", perforated 14, on 1 P. GA postcard from Kamo over Auckland to Germany (Michel -no. 94 x C, Dr. Ashtray P12 Ic) (33)

Michel Dr.Ascher P 14 Neuseeland 1903, 1 P.-GA-Postkarte von Whangarei nach Deutschland (Dr. Ascher P14) (26)

Automatically generated translation:
New Zealand 1903, 1 P. GA postcard from Whangarei to Germany (Dr. Ashtray P14) (26)

Michel Dr.Ascher P 14 Neuseeland 1903, 1 P.-GA-Postkarte von Whangarei nach Deutschland (Dr. Ascher P14) (26)

Automatically generated translation:
New Zealand 1903, 1 P. GA postcard from Whangarei to Germany (Dr. Ashtray P14) (26)